عن برنامج ثراء
برنامج ثراء هو العمود الأساس لمشروع الكوكب التاسع، وهو اللبنة التي يُبني منها المشروع.
جاء برنامج "ثراء" بعد تجارب تطوعية لمؤسسي المشروع لمدة فاقت السبع سنوات في مجال الترجمة والتحرير ونقل المحتوى المتعلق بالإعاقة، وذوي الإعاقة. بدأت القصة عندما رُزقا أب وأم بطفلة لديها "تثلث صبغي ٢١" أو مايعرف في عالمنا العربي اليوم بـ "متلازمة داون". حينها، لم يكن العثور على المحتوى العربي الرصين والحديث المتعلق بالمتلازمة أمراً يسيراً. لذا، تَقرّر أن يكون البحث في المحتوى غير العربي، ومن هناك جاءت فكرة مشاركة المعرفة مع الآخرين الذين يبحثون عن تلك المعلومات وليس لديهم السبل ولا الوسائل ولا اللغات ليطلعوا عليها، فما دمت أقرأ واطّلع على هذه المصادر لماذا لا أشاركها؟
ومن هنا، قام مؤسسي المشروع بتدشين برنامج للترجمة وإثراء المحتوى العربي تحت مظلة جمعية علمية سعودية متخصصة في التربية الخاصة، على أن يكون المحتوى المترجم مخصّصاً لأهالي ذوي الإعاقة في المقام الأول، وبغرض توفير محتوىً يلامس حياة أطفالهم اليومية، مثل العلاج الطبيعي، والسلوكي، والتدريب على دخول الحمّام، والمواد الموجهة للمعلمين لمعرفة كيفية التعامل مع الأطفال ذوي الإعاقة في الفصول الدراسية العامّة. ونتج عن المشروع أكثر من ٣٠٠ ألف كلمة مترجمة (ما يعادل ١٠ كتب تقريباً).
ومن إثراء المحتوى العربي، إلى الثراء الثقافي والمعرفي، والشعور بالرضا والمساهمة الفاعلة في المجتمع، لا سيّما حين يكون الشغف والحب هما الدافعان والمحركان للعمل. انعكس المشروع على المؤسسين بإيجابيات عظيمة، فلا شيء يفوق عطاء الوقت، ومشاركة المعرفة، ومدّ يد العون لمن يحتاجها بطريقة صحيحة وعلمية. وبعد مداولات واستشارات، تقرّر تأسيس مشروع الكوكب التاسع الذي يرمي إلى ترجمة المحتوى المتخصص في الإعاقة باعتباره أول دار نشر عربية في العالم تتخصص في ترجمة المواد المتعلقة بالإعاقة والمحتوى المُهمّش في العالم العربي.
وفي منتصف عام ٢٠٢٤م، بدأ التخطيط والدراسة للمشروع، وانطلق المشروع رسمياً في ديسمبر ٢٠٢٤م، بخطط واضحة وثابتة، ليكون رائداً في هذا الميدان في العالم العربي. فالمشروع ليس دار نشر وحسب، بل دار لكل الأشخاص ذوي الإعاقة، وأهاليهم، والمهتمين، لا بل حاضناً ومنارة للمجتمع العربي للأخذ بيديه نحو وعي أكبر يهدف لشمل الإعاقة في المشهد الثقافي، والأدبي، والفني.
ومن أكبر مستهدفات برنامج ثراء، التأسيس "لأدب الإعاقة"، ومشاركة الإعاقة مع المجتمع، وإيصال رسالة "أنت لست وحدك" للمجتمعات العربية، بغرض رفع الوعي بمفهوم أن الإعاقة ليست اختيار، ولا أحد بمنأى عنها، لا الغني، ولا الفقير، لا الجاهل ولا المتعلم، لا الكبير ولا الصغير، إذاً فلا خجل ولا عار من الإعاقة لأنها ليست اختيار، وليس لها توقيت ولا تفضيلات.
يؤمن الكوكب التاسع بالكلمة وأثرها في التغيير، ولذا فهو يقدّم اليوم للعالم العربي برنامج "ثراء" وليس "إثراء"، فالكوكب التاسع لا يريد أن يثري المحتوى العربي وحسب، لا بل أن يكون مصدراً للإثراء عبر التأليف والنشر وشحذ همم الأشخاص ذوي الإعاقة الحركية والعقلية والجسدية والنفسية على حد سواء، ليساهموا بأصواتهم وأقلامهم في نقل تجاربهم للمجتمع العربي، أسوة بكل المجتمعات المتحضّرة.
وخلال أقل من ٦ أشهر حصل الكوكب التاسع على حقوق ١١ كتاباً لترجمته ونقله للعالم العربي، ويستهدف خلال هذا العام (٢٠٢٥م) الحصول على حقوق ٢٠ كتاباً على الأقل لتوفيرها للعالم العربي، كما يعمل على توفير ما يزيد عن ١٥٠ كتاباً بحلول ٢٠٣٠ ونهاية المرحلة الخامسة من المشروع.
وفيما يلي بعض الكتب التي حصل عليها الكوكب التاسع، وستنشر قريباً بعد ترجمتها من الشباب والشابات العرب السعوديين:
Expert Architecture Services
Our experienced architects provide personalized design solutions that turn your dreams into reality.
لا تقلقي يا أُمّاه، فكل شيء سيكون على ما يُرام...
عن هذا الكتاب:
صدر هذا الكتاب عن دار فايارد الفرنسية بتاريخ : ٢٤ فبراير ٢٠٢١م
كتاب للممثلة الكوميدية الفرنسية الشهيرة هيلين دو فوجيرول، حيث تروي قصة حياة مزدوجة صادمة، كانت تلعب أدواراً كوميدية مضحكة بينما تتقطع ألماً بفعل عدم يقينها وتصديقها لحالة اضطراب التوحد الذي لدى ابنتها. بعد عشر سنوات آمنت وواجهت واقعها... وقررت أن تروي قصتها..
اقتباس من الكتاب:
"أمشي في الشارع وأنا أحدق في السماء، يُقال أن هذا أسلوب فعال للغاية لتجنب البكاء. أتنفس بعمق، استشعر نبضات قلبي. لقد دخلت للتو نفقًا هائلاً... إنها بداية الأفعوانية الكبيرة، سيتوجّب عليّ التمسّك الآن. لفترة طويلة لم أكن أريد أن أرى، ولم أكن أريد أن أعرف. كنت في حالة إنكار وعدم يقين. لعبت دوري ببراعة بصفتي ممثلة، وكنتُ متألقة وخفيفة ظلّ. عشت حياة مزدوجة: حياة أردت أن أؤمن بها، وأخرى، كنت أعيشها حقًا... استغرق الأمر مني عشر سنوات حتى أتقبل اختلاف ابنتي. عشر سنوات من الجري، وعشر سنوات من القتال. لم أتوقع مثل هذه الرحلة.
أود أن أشارككم اليوم مسار الضحك، والدموع، والغضب، والشك، والفرح، والحب. لأنه، بغض النظر عن طول الطريق، وبغض النظر عن حجم الجبال التي يجب عبورها، لدينا جميعًا خيار بأن نكون سعداء"
عن الكاتبة:
هيلين دو فوجيرول Helene De Fougerolles
ممثلة فرنسية. لعبت دور البطولة في حوالي خمسين فيلمًا سينمائيًا.
وكاتبة لكتاب "لا تقلقي يا أمّاه، فكل شيء سيكون على ما يرام".
عن المترجمة:
رُبى بنت مشعل القحطاني
مترجمة سعودية تحريرية، وناشطة في مجال اللغات والترجمة، إحدى خريجات برنامج الإرشاد الترجمي التابع لهيئة الأدب والنشر والترجمة بوزارة الثقافة السعودية.
للطلب المسبق:
يتوفر الطلب المسبق لهذا الكتاب للكميات التي تزيد عن ٥٠ نسخة. كما تتوفر إمكانية دعم توزيع الكتاب عبر شراء الكمّيات وتوزيعها على نفقة العميل مع وضع لاصق إهداء يوضّح أن هذا الكتاب هدية من الجهة أو الفرد ويُوزّع على نفقته الخاصة.
يدعم الكوكب التاسع توزيع الكمّيات على المستشفيات لوالدي حديثي الولادة ذوي الإعاقة، ولمراكز الرعاية والتأهيل لذوي الإعاقة بأسعار أقل للكميات.
ولرفع طلب يمكن التواصل مباشرة عبر واتساب
00966599414787
ومع ذلك تمشي!
عن هذا الكتاب:
صدر هذا الكتاب عن دار روشيه الفرنسية بتاريخ : ١٢ يناير ٢٠٢٢م
كتاب للناشط والمؤثر رومان جيرنو، يروي فيه قصة إعاقته وشلله الرباعي بعد حادث تعرّض له فجأة أثناء التزلج.
اقتباس من الكتاب:
"ماذا يحدث؟ يبدو أنني في المستشفى. ولكن الأمر غريب، لماذا لا أستطيع أن أشعر بجسدي؟
أدعوك لاكتشاف عالم لم أكن أعرفه، عالم انغمست فيه فجأة، منذ أكثر من عشر سنوات...كيف السبيل إلى لتعافي من مثل هذا الوضع؟ وكيف تعيد بناء النفس جسديًا ونفسياً؟ إن الإعاقة عالم مختلف بصعوباته، وقيوده، وأحكامه المسبقة... ولكنها أيضًا العالم الذي يعطي الكثير!"
عن الكاتب:
رومان جيرنو Romain Guerineau
رجل إطفاء، وكاتب، ومؤثر اجتماعي، لديه شلل رباعي. يعتبر رومان أو "رورو القوي" من أشهر الناشطين باللغة الفرنسية على شبكات التواصل الاجتماعي، حيث يقدّم رسائل توعوية عن عالم الإعاقة الحركية بطريقة تمزج بين الفكاهة والتوعية والإلهام.
بالتعاون مع:
آن لوبليه Anne Leble
عن المترجمة:
شهد بنت سلطان البيشي
مترجمة سعودية تحريرية، إحدى خريجات برنامج الإرشاد الترجمي التابع لهيئة الأدب والنشر والترجمة بوزارة الثقافة السعودية.
للطلب المسبق:
يتوفر الطلب المسبق لهذا الكتاب للكميات التي تزيد عن ٥٠ نسخة. كما تتوفر إمكانية دعم توزيع الكتاب عبر شراء الكمّيات وتوزيعها على نفقة العميل مع وضع لاصق إهداء يوضّح أن هذا الكتاب هدية من الجهة أو الفرد ويُوزّع على نفقته الخاصة.
يدعم الكوكب التاسع توزيع الكمّيات على المستشفيات لوالدي حديثي الولادة ذوي الإعاقة، ولمراكز الرعاية والتأهيل لذوي الإعاقة بأسعار أقل للكميات.
ولرفع طلب يمكن التواصل مباشرة عبر واتساب
00966599414787
Complete Architecture Services
From concept to completion, our architecture services use the latest technology and techniques to deliver exceptional results.
Lifestyle-Enhancing Design
Our architecture services take into consideration your lifestyle and preferences to create spaces that are both beautiful and functional.
Collaborative Design Services
We work collaboratively with our clients throughout the design process to ensure their vision is realized in the final product.
الكوكب التاسع للنشر والتوزيع
دار الكوكب التاسع للنشر والتوزيع، دار نشر سعودية متخصصة، تأسست في ديسمبر ٢٠٢٤م.
تواصل معنا
كن واحدًا من مجتمعنا !
جميع الحقوق محفوظة لدار الكوكب التاسع للنشر والتوزيع، ٢٠٢٥م.
رقم السجل التجاري
١٠٠٩١٤٩٦٩٦
الرقم الوطني الموحّد
٧٠٤٢٨٥٥١٣٥
مرخّص من الهيئة العامة لتنظيم الإعلام
برقم: ١٥٧٦٥٤